燒炭人
[西班牙]巴羅哈
喀拉斯醒過(guò)來(lái)，就走出了小屋子。順著緊靠崖邊的彎彎曲曲的小路，跑下樹(shù)林中間的空地去。他要在那里作炭窯的準(zhǔn)備。
夜色退去了。蒼白的明亮，漸漸的出現(xiàn)在東方的空中。太陽(yáng)的最初的光線，突然從云間射了出來(lái)，像泛在微暗的海中的金絲一樣。
山谷上面，仿佛蓋著翻風(fēng)的尸布似的，彌漫著很深的濃霧。
喀拉斯就開(kāi)手來(lái)作工。首先，是揀起那散在地上的鋸得正合用的粗樹(shù)段，圓圓的堆起來(lái)，中間留下一個(gè)空洞。便將較細(xì)的堆在那上面，再上面又放上更細(xì)的枝條去。于是一面打著口哨，吹出總是不唱完的曲子的頭幾句來(lái)，一面作工，毫不覺(jué)得那充滿林中的寂寥和沉默。這之間，太陽(yáng)已經(jīng)上升，霧氣也消下去了。
在正對(duì)面，一個(gè)小小的部落，就像沉在哀愁里面似的，悄然的出現(xiàn)在它所屬的田地的中央，那前面，是早已發(fā)黃了的小麥田，小海一般的起伏著。山頂上面是有刺的金雀枝在山石之間發(fā)著芽，恰如登山的家畜。再望過(guò)去，就看見(jiàn)群山的折疊，恰如凝固了的海里的波濤，有幾個(gè)簡(jiǎn)直好像是波頭的泡沫，就這樣的變了青石了。但別的許多山，卻又像海底的波浪一般，圓圓的，又藍(lán)，又暗。
喀拉斯不停的做著工，唱著曲子。這是他的生活。堆好樹(shù)段，立刻蓋上郎機(jī)草和泥，于是點(diǎn)火。這是他的生活。他不知道別樣的生活。
做燒炭人已經(jīng)多年了。自己雖然沒(méi)有知道得確切，他已經(jīng)二十歲了。
站在山頂上的鐵十字架的影子，一落到他在做工的地方，喀拉斯就放下工作，走到一所小屋去。那處所，是頭領(lǐng)的老婆在給燒炭人們吃飯的。
這一天，喀拉斯也像往常一樣，順著小路，走下那小屋所在的洼地里去了。那是有一個(gè)門和兩個(gè)小窗的粗陋的石造的小屋。
“早安�！彼贿M(jìn)門，就說(shuō)。
“啊，喀拉斯么?”里面有人答應(yīng)了。
他坐在一張桌子旁，等著。一個(gè)女人到他面前放下一張盤，將剛剛離火的鍋?zhàn)永锏臇|西，舀在盤里。燒炭人一聲不響的就吃起來(lái)了。還將玉蜀黍面包的小片，時(shí)時(shí)拋給那在他腳邊擦著鼻子的狗吃。
小屋的主婦看了他一眼，于是對(duì)他說(shuō)道：“喀拉斯，你知道大家昨天在村子里談講的話么?”
“唔?”
“你的表妹，許給了你的畢扇多，住在市上的那姑娘，聽(tīng)說(shuō)是就要出嫁了哩�！�
喀拉斯漠不關(guān)心模樣，抬起了眼睛，但就又自吃他的東西了。
“可是我還聽(tīng)到了還要壞的事情哩�！币粋�(gè)燒炭人插嘴說(shuō)。
“什么呀?”
“聽(tīng)說(shuō)是安敦的兒子和你，都該去當(dāng)兵了哩�！�
喀拉斯不答話。那掃興的臉卻很黯淡了。他離開(kāi)桌子，在洋鐵的提桶里，滿裝了一桶燒紅的火炭，回到自己做工的地方。將紅炭拋進(jìn)窯頂?shù)亩蠢锶�。待到看�?jiàn)了慢慢地出來(lái)的煙的螺旋線，便去坐在峭壁緊邊的地面上。就是許給自己的女人去嫁了人，他并不覺(jué)得悲哀，也不覺(jué)得氣憤，毫不覺(jué)得的。這樣的事情，他就是隨隨便便。使他焦躁，使他的心里充滿了陰郁的憤怒的，是那些住在平地上的人們，偏要從山里拉了他出去的這種思想。他并不知道平地的人們，然而憎惡他們了。他自問(wèn)道：“為什么硬要拖我出去呢?他們并不保護(hù)我，為什么倒要我出去保護(hù)他們呢?”
于是就氣悶，惱怒起來(lái)，將峭壁緊邊的大石踢到下面去。他凝視著那石頭落在空中，有時(shí)跳起，有時(shí)滾落，靠根壓斷了小樹(shù)，終于落在絕壁的底里，不見(jiàn)了。
火焰一沖破那用泥和草做成的炭窯的硬殼，喀拉斯就用泥塞住了給火沖開(kāi)的口子。
就是這模樣，經(jīng)過(guò)著始終一樣的單調(diào)的時(shí)間。夜近來(lái)了。太陽(yáng)慢慢的落向通紅的云間，晚風(fēng)開(kāi)始使樹(shù)梢搖動(dòng)。
小屋子里，響亮著趕羊回來(lái)的牧人們的帶著冷嘲的叫囂，聽(tīng)去也像是拉長(zhǎng)的狂笑。樹(shù)葉和風(fēng)的談天開(kāi)始了。細(xì)細(xì)的流水在山石間奔波，仿佛是無(wú)人的寺里的風(fēng)琴似的，緊逼了山的沉默。
白天全去了，從山谷里，升起一團(tuán)影子來(lái)。烏黑的濃煙從炭窯里逃走了。還時(shí)時(shí)夾著火花的團(tuán)塊。
喀拉斯凝視著展開(kāi)在他的前面的深淵。而且陰郁地，一聲不響地，對(duì)著于他有著權(quán)力的未知的敵，伸出了拳頭;為要表示那憎惡，就一塊一塊的向著平野，踢下峭壁緊邊的很大的石塊去。(選自《魯迅譯文全集》)
8.文章多處描寫太陽(yáng)，起什么作用?(4分)
【答案】①表示一天時(shí)間的變化(時(shí)間線索);②渲染環(huán)境(氣氛);③烘托人物情緒;④推動(dòng)情節(jié)發(fā)展。(答出其中一點(diǎn)給1分)。
9.請(qǐng)簡(jiǎn)要分析“小屋的主婦”在文章中的作用?(3分)
【答案】①信息的傳遞者;②主人公身世(性格)的見(jiàn)證人;③情節(jié)發(fā)展的推動(dòng)者。(答出其中一點(diǎn)給1分)
10.文章最后一段中“于他有著權(quán)力的未知的敵”中“未知的敵”指什么?(3分)
【答案】喀拉斯知道自己面對(duì)著敵人，但這個(gè)敵人到底是誰(shuí)他還不能清晰認(rèn)識(shí)，他心中的“敵人”是①平地上的人們以及人們的要求，②是他所陌生的生活，③是他所對(duì)抗的精神世界(自身的懦弱、無(wú)助等)(答出其中一點(diǎn)給1分。意思相近即可)
10.結(jié)合文章分析喀拉斯的形象。(5分)
【答案】心地簡(jiǎn)單善良，工作認(rèn)真辛苦，思想麻木封閉(或：勤勞善良，忍辱負(fù)重，無(wú)知麻木)(3分)(寫出其中一點(diǎn)給1分，意思相近即可。結(jié)合文章內(nèi)容2分。)
十一年，高后誅淮陰侯(韓信)，(黥)布因心恐。陰令人部聚兵，候伺旁郡警急。
布所幸姬疾，請(qǐng)就醫(yī)，醫(yī)家與中大夫賁赫對(duì)門，姬數(shù)如醫(yī)家，賁赫自以為侍中，乃厚饋遺，從姬飲醫(yī)家。姬侍王(黥布)，從容語(yǔ)次，譽(yù)赫長(zhǎng)者也。王怒曰：“汝安從知之?”具說(shuō)狀。王疑其與亂。赫恐，稱病。王愈怒，欲捕赫。赫言變事，乘傳詣長(zhǎng)安。布使人追，不及。赫至，上變，言布謀反有端，可先未發(fā)誅也。上讀其書，語(yǔ)蕭相國(guó)。相國(guó)曰：“布不宜有此，恐仇怨妄誣之。請(qǐng)擊赫，使人微驗(yàn)淮南王�！被茨贤醪家�(jiàn)赫以罪亡，上變，固已疑其言國(guó)陰事;漢使又來(lái)，頗有所驗(yàn)，遂族赫家，發(fā)兵反。反書聞，上乃赦賁赫，以為將軍。
上召諸將問(wèn)曰：“布反，為之柰何?”皆曰：“發(fā)兵擊之，坑豎子耳，何能為乎!”汝陰侯滕公召故楚令尹問(wèn)之。令尹曰：“是故當(dāng)反。”滕公曰：“上裂地而王之，疏爵而貴之，南面而立萬(wàn)乘之主，其反何也?”令尹曰：“往年殺彭越，前年殺韓信，此三人者，同功一體之人也。自疑禍及身，故反耳�！彪灾显唬骸俺伎凸食钜�，其人有籌劃之計(jì)，可問(wèn)。”上乃召見(jiàn)問(wèn)薛公。薛公對(duì)曰：“布反不足怪也。使布出于上計(jì)，山東非漢之有也;出于中計(jì)，勝敗之?dāng)?shù)未可知也;出于下計(jì)，陛下安枕而臥矣�！鄙显唬骸昂沃^上計(jì)?”令尹對(duì)曰：“東取吳，西取楚，并齊取魯，傳檄燕、趙，固守其所，山東非漢之有也�！薄昂沃^中計(jì)?”“東取吳，西取楚，并韓取魏，據(jù)敖庾①之粟，塞成皋之口，勝敗之?dāng)?shù)未可知也�！薄昂沃^下計(jì)?”“東取吳，西取下蔡，歸重②于越，身歸長(zhǎng)沙，陛下安枕而臥，漢無(wú)事矣�！鄙显唬骸笆怯�(jì)將安出?”令尹對(duì)曰：“出下計(jì)�！鄙显唬骸昂沃^廢上中計(jì)而出下計(jì)?”令尹曰：“布故麗山之徒也，自致萬(wàn)乘之主，此皆為身，不顧后為百姓萬(wàn)世慮者也，故曰出下計(jì)。”上曰：“善�！狈庋�。乃立皇子長(zhǎng)為淮南王。上遂發(fā)兵自將東擊布。
注：①敖庾：糧倉(cāng)。②重：輜重，此指貴重財(cái)物。(選自《史記•黥布列傳》，有刪改)
4、對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是()
A.候伺旁郡警急候：偵察B.言布謀反有端端：征兆
C.譽(yù)赫長(zhǎng)者也譽(yù)：推薦D.何謂廢上中計(jì)而出下計(jì)廢：廢棄
5、下列各組句子中，全都表現(xiàn)薛公擅“籌策”的一組是()
�、俨际谷俗�，不及②自疑禍及身，故反耳
③上讀其書，語(yǔ)蕭相國(guó)④歸重于越，身歸長(zhǎng)沙，陛下安枕而臥，漢無(wú)事矣
�、菔怯�(jì)將安出⑥此皆為身，不顧后為百姓萬(wàn)世慮者也
A.①③⑤B.③⑤⑥C.①②④D.②④⑥
6、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是()
A.黥布驚恐于淮陰侯的被殺，暗中令人部署軍隊(duì)，后來(lái)又懷疑寵姬和侍中賁赫與朝廷勾結(jié)，便要逮捕賁赫。
B.朝廷派人暗中查驗(yàn)黥布的謀反傳聞，黥布認(rèn)為自己的舉動(dòng)已經(jīng)敗露，便殺了賁赫家人，公開(kāi)起兵造反。
C.針對(duì)黥布造反，汝陰侯滕公曾問(wèn)計(jì)于門客薛公，并對(duì)薛公對(duì)局勢(shì)的見(jiàn)解大為欣賞，滕公因此向高祖舉薦薛公。
D.面對(duì)高祖劉邦的征詢，薛公分析黥布可能采取的三種策略及其結(jié)果，并胸有成竹地?cái)喽舨紩?huì)采用下策。
7、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(9分)
(1)布不宜有此，恐仇怨妄誣之。
(2)上裂地而王之，疏爵而貴之。
(3)發(fā)兵擊之，坑豎子耳，何能為乎!
