篇一
從前有對(duì)老夫妻,住在一片棕櫚樹(shù)林里的一座小茅屋里。夫妻倆有一兒一女,一家人在一起非?鞓(lè)地生活了很多年。后來(lái),父親得了重病,覺(jué)得自己快要死了,便把兒女叫到地鋪前——在那個(gè)國(guó)家里,誰(shuí)都沒(méi)有床。父親對(duì)兒子說(shuō):“我沒(méi)有成群的牛留給你,留給你的只有屋子里的那幾樣?xùn)|西。我是個(gè)窮人,你是知道這一點(diǎn)的。你做出決定吧:是要我的祝福呢,還是要我的財(cái)產(chǎn)?”
“當(dāng)然是您的財(cái)產(chǎn)啦!眱鹤踊卮鸬。父親點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“你呢?”老人問(wèn)女孩。她正站在哥哥的身邊。
“我要您的祝福。”她回答道。于是父親給了她很多祝福。
那天晚上,父親就去世了,妻子和一雙兒女哀悼了七天,然后按照那個(gè)民族的風(fēng)俗,安葬了他。服喪期剛剛結(jié)束,母親又染上了時(shí)疫。
“我也要離你們而去了,”她用微弱的聲音對(duì)孩子們說(shuō),“我的兒啊,你先決定要什么吧:是要祝福還是要財(cái)產(chǎn)?”
“當(dāng)然要財(cái)產(chǎn)了。”兒子回答道。
“你呢,閨女?”
“我要您的祝福!迸⒄f(shuō)。于是她母親給了她很多祝福。當(dāng)天晚上,她就去世了。
服喪期結(jié)束后,哥哥叫妹妹把父母留下的東西都搬到屋外去。于是,女孩把東西都搬了出來(lái)。他帶著這些東西離開(kāi)了,只留下了一口小鍋和一只舂米用的石臼。但她卻無(wú)米可舂。
她坐在家里,既悲傷又饑餓。就在這時(shí),一位鄰居前來(lái)敲門(mén)。
“我的鍋燒裂了,把你的借給我煮一下晚飯,我給你一把米!
女孩很高興,那天晚上,她有晚飯吃了。第二天,又有位婦女來(lái)向她借鍋,接下來(lái)是第三位、第四位,以前村子里還從來(lái)沒(méi)有那么多的鍋壞了。姑娘的那口鍋幫她掙了不少糧食,她不久都吃胖了。后來(lái),一天晚上,她在屋角里撿到一顆南瓜子,把它種在井邊。種子發(fā)了芽,結(jié)了很多南瓜。
再后來(lái),村里有位少年碰巧從女孩哥哥的住地經(jīng)過(guò),兩人相遇,談了起來(lái)。
“有我妹妹的消息嗎?”哥哥問(wèn)。他游手好閑,如今混得很不好。
“她長(zhǎng)胖了,也很漂亮,”少年回答道,“村里的婦女借她的石臼去舂米,借她的鍋去煮飯,為此,她們送給她的糧食吃都吃不完!闭f(shuō)完,他又繼續(xù)上路了。
聽(tīng)了那個(gè)人的話,哥哥的心里充滿了嫉妒。他立即出發(fā),天還沒(méi)亮,就回到了那座小茅屋邊,看見(jiàn)屋子外面的鍋和石臼,把它們往肩頭上一甩,轉(zhuǎn)身離開(kāi)了,并且很為自己的聰明感到得意。妹妹醒來(lái)后,找鍋煮早飯吃,但到處找都沒(méi)有找到。最后,她對(duì)自己說(shuō)道:
“啊,一定是哪個(gè)賊在我睡覺(jué)的時(shí)候把它們偷去了。我要去看看我的南瓜熟沒(méi)熟。”南瓜都成熟了,結(jié)了那樣多,幾乎把那棵樹(shù)都?jí)簲嗔恕S谑撬涯瞎铣詡(gè)飽,把剩下的帶回村子,用南瓜去換糧食。村里的婦女說(shuō)誰(shuí)家的南瓜都沒(méi)有這么甜,叫她每天無(wú)論摘多少南瓜,都拿來(lái)交換。就這樣,她換到了自己吃都吃不完的糧食,不久就能用糧食重新?lián)Q一只石臼和煮鍋了。這時(shí)候,她認(rèn)為自己非常富足。
不幸的是,另外有人也是這樣想的,那就是她的嫂子。嫂子聽(tīng)說(shuō)了那棵南瓜樹(shù)的故事后,便派奴隸帶上一把谷子,去向她買(mǎi)一個(gè)南瓜。女孩起先告訴他說(shuō),剩下的南瓜已經(jīng)不多了,一個(gè)也不能讓給他,不過(guò)她后來(lái)發(fā)現(xiàn)此人是哥哥的奴隸,便改變了主意,走出屋子,來(lái)到南瓜樹(shù)邊,摘下了一只最熟的南瓜。
“把這只拿去吧,”她對(duì)奴隸說(shuō)道,“把它給你家女主人帶回去,告訴她把那些谷子留下,這只南瓜算是我送給她的一份禮物。”
嫂子看見(jiàn)那只南瓜,心中大喜,品嘗過(guò)南瓜之后,聲稱(chēng)從未吃過(guò)這么好的南瓜。那一夜她一直都在想著南瓜,第二天一大早,就叫來(lái)另一個(gè)奴隸(她是個(gè)有錢(qián)人),吩咐他再去要只南瓜。女孩剛剛看過(guò)自己的南瓜樹(shù),告訴奴隸說(shuō)南瓜全都被吃光了,于是他空著手回去見(jiàn)女主人。
那天晚上,丈夫從很遠(yuǎn)的地方打獵歸來(lái),發(fā)現(xiàn)妻子正在哭泣。
“怎么了?”他問(wèn)道。
“我派一個(gè)奴隸帶了些糧食到你妹妹那里去買(mǎi)南瓜,她卻一個(gè)也不愿意賣(mài)給我,還告訴我說(shuō)南瓜一個(gè)也沒(méi)有了,可是就我所知,她卻把它們賣(mài)給了別人!
“好了,別介意,睡覺(jué)去吧,”他說(shuō),“明天我去把那棵南瓜樹(shù)拔掉,懲罰懲罰她,她竟敢這么對(duì)待你!
于是,太陽(yáng)還沒(méi)有升起來(lái),他就起了床,向她妹妹家走去,發(fā)現(xiàn)她正在舂米。
“昨天我老婆想買(mǎi)南瓜,你為什么不賣(mài)給她?”他問(wèn)道。
“老南瓜已經(jīng)賣(mài)完了,新南瓜還沒(méi)有結(jié)出來(lái),”女孩回答道,“兩天前她派奴隸來(lái)的時(shí)候,我只剩下四只南瓜了,我送了一只給她,而且沒(méi)要她的糧食。”
“我不信,你把南瓜全都賣(mài)給了別人。我要去砍掉那棵南瓜樹(shù)。”哥哥吼道。
“你要砍南瓜樹(shù),就把我的手一起砍掉吧!迸⒋蠼械溃艿侥瞎蠘(shù)邊,抱住南瓜樹(shù)。哥哥跟著跑過(guò)來(lái),一刀砍掉了南瓜樹(shù),也砍掉了妹妹的手。
然后他走進(jìn)屋,把能夠找到的東西全都搬走,還把房子賣(mài)給了一位早就對(duì)它垂涎三尺的朋友。妹妹如今無(wú)家可歸了。
這期間,妹妹小心地把胳膊清洗干凈,用附近生長(zhǎng)著的可以療傷的樹(shù)葉把傷口包好,并在樹(shù)葉外面包上一塊布,然后跑到森林里躲了起來(lái),那樣她哥哥就再也找不到她了。
她漫無(wú)目的地走了七天,只吃了些掛在頭頂樹(shù)枝上的野果充饑。每天夜里,她都爬到那些緊緊纏繞在大樹(shù)枝上的藤蔓里小心地躲起來(lái),這樣,獅子、老虎和豹子都傷不著她了。
第七天早晨,她醒來(lái)時(shí),從她棲身的地方看見(jiàn)一股炊煙從森林邊緣的一座小城上升起來(lái)。看見(jiàn)那些小屋,她越發(fā)感到孤獨(dú)和無(wú)助了。她迫切希望從葫蘆里喝上一口牛奶,因?yàn)樗浅?诳剩莻(gè)地方卻沒(méi)有溪流。她如今只有一只手,能干什么?一想到這一點(diǎn),她就泄了氣,痛哭起來(lái)。
碰巧國(guó)王的兒子一大早就從城里出來(lái)打鳥(niǎo)。太陽(yáng)曬人的時(shí)候,他打累了,不打了。
“我要在這棵樹(shù)下躺一會(huì)兒,休息一下,”他對(duì)隨從說(shuō),“你們可以繼續(xù)去打鳥(niǎo),就讓這個(gè)奴隸留下來(lái)陪我!”他們離開(kāi)后,王子睡著了,睡了很長(zhǎng)時(shí)間。突然,一種又濕又咸的東西掉在他臉上,把他弄醒了。
“是什么東西呀?下雨了嗎?”他對(duì)奴隸說(shuō)道,“你去看一看吧!
“不,主人,沒(méi)有下雨!迸`回答道。
“那么你爬到樹(shù)上去看看那到底是什么東西。”于是奴隸爬上了樹(shù),回來(lái)后告訴主人說(shuō)有一位漂亮的姑娘坐在樹(shù)上,掉在王子臉上的東西一定是她的眼淚。
篇二
“她為什么要哭呢?”王子問(wèn)道。
“我不知道,我沒(méi)敢問(wèn)她。不過(guò)她多半會(huì)告訴您的!敝魅擞X(jué)得很奇怪,便爬到了樹(shù)上。
“你怎么了?”他輕聲問(wèn)道,但她只是哭得更大聲了。于是他繼續(xù)問(wèn)道:
“你是人還是這座森林里的精靈?”
“我是人!彼么乖谏磉叺哪歉俾系囊黄~子擦著眼淚,慢慢回答道。
“那么你為什么要哭呢?”他繼續(xù)問(wèn)道。
“有很多事情讓我傷心哭泣,”她回答道,“事情多得出乎您的想象!
“跟我回家去吧,”王子說(shuō),“我家離這兒不很遠(yuǎn)。回家去見(jiàn)見(jiàn)我的父母。我是國(guó)王的兒子。”
“那么您為什么會(huì)在這里呢?”她睜開(kāi)眼睛,望著他說(shuō)道。
“我和朋友們每個(gè)月都要到這座森林來(lái)打一次鳥(niǎo),”他回答道,“我打累了,叫他們讓我留下來(lái)休息休息?墒悄恪阍谶@棵樹(shù)上干什么呀?”
聽(tīng)了這話,她又開(kāi)始哭了起來(lái),并把母親死后發(fā)生在自己身上的一切都告訴了王子。
“我不能跟你一起下去,我不想讓任何人看到我。”她哭泣著,不再說(shuō)話。
“噢!一切由我來(lái)處理!蓖踝诱f(shuō)。他下到一根矮一些的枝干上,吩咐手下的奴隸趕快到城里去叫四個(gè)壯漢抬一頂有窗簾的轎子來(lái)。奴隸走后,獨(dú)臂姑娘爬下樹(shù),在地上的灌木叢中躲了起來(lái)。不久,奴隸帶著轎子回來(lái)了,把轎子停放在那個(gè)姑娘躲的那叢灌木旁。
“你們都去吧,去把我的隨從都叫回來(lái),我不想再待在這里了!彼麑(duì)手下人說(shuō)。他們一走出他的視線,他就叫那個(gè)姑娘坐進(jìn)轎子,然后把窗簾嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地拉上。接著,他從另一側(cè)上了轎子,坐在里面一直等到隨從們到來(lái)。
“殿下,怎么了?”他們一個(gè)個(gè)氣喘吁吁地問(wèn)。
“我想我一定是病了,我好冷!彼f(shuō)道,示意轎夫起轎,然后拉上了窗簾。他們乘著轎子,穿過(guò)森林,直接回到王子的寢宮。
“告訴我父母,就說(shuō)我在發(fā)燒,想吃些粥,”他說(shuō),“叫人趕快送來(lái)!
于是那個(gè)奴隸急急忙忙跑到王宮里報(bào)信去了。聽(tīng)到這個(gè)消息,國(guó)王和王后感到非常不安。一鍋熱粥立刻準(zhǔn)備好了,送到了那位病人身邊。正在召開(kāi)的政務(wù)會(huì)一結(jié)束,國(guó)王和大臣們就趕來(lái)看望他,并捎來(lái)王后的口信,說(shuō)她稍后就會(huì)來(lái)看他。
王子裝病是為了軟化他父母的心。第二天,他聲稱(chēng)自己感到好一些了,坐上轎子,一路上敲鑼打鼓向王宮走去。
他在臺(tái)階前下了轎子,然后拾級(jí)而上。一個(gè)奴隸在他頭上撐著一把巨大的陽(yáng)傘。接著,他走進(jìn)了父母坐著的那個(gè)涼爽、幽暗的大殿,對(duì)他們說(shuō)道:“昨天,我在森林里看見(jiàn)一個(gè)女孩,想和她結(jié)婚。我瞞著手下人,用轎子把她抬回了我的寢宮。你們答應(yīng)我吧,我求求你們,盡管她只有一只手,但是誰(shuí)都不能像她那樣讓我滿意!”
當(dāng)然,國(guó)王和王后更喜歡有兩只手并能帶來(lái)大量財(cái)富的媳婦,但他們不忍心對(duì)他們的兒子說(shuō)“不”,因此他們說(shuō)尊重兒子的選擇,并說(shuō)婚宴馬上就會(huì)準(zhǔn)備好。
那位女孩簡(jiǎn)直不敢相信自己的好運(yùn)氣,而且,出于感激他們對(duì)她的仁慈,她表現(xiàn)得那樣能干,那樣合公婆的意,公婆不久就喜歡上了她。
不久以后,她生下了一個(gè)嬰兒。在那之后不久,王子的父親就派王子到遙遠(yuǎn)城鎮(zhèn)去視察,把以前做錯(cuò)了的事情糾正過(guò)來(lái)。
他起程后不久,女孩的哥哥把妻子的嫁妝全都胡亂、愚蠢地?fù)]霍光了,如今變成了個(gè)窮光蛋。他偶然來(lái)到都城,在從一個(gè)男人身邊經(jīng)過(guò)時(shí),聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)人說(shuō)道:“你知道?王子娶了一個(gè)一只手的女人!甭(tīng)到這些言語(yǔ),哥哥停下腳步問(wèn)道:“他是在什么地方找到這樣一個(gè)女人的呢?”
“是在森林里找到的。”那個(gè)人回答道。于是殘忍的哥哥立刻猜到那一定是自己的妹妹。
想到自己曾試圖毀掉的那個(gè)女孩竟然過(guò)得比自己好,他不禁怒從心頭起,發(fā)誓要讓她倒霉。于是當(dāng)天下午,他向王宮走去,請(qǐng)求見(jiàn)一見(jiàn)國(guó)王。
當(dāng)他得到允許覲見(jiàn)國(guó)王的時(shí)候,他跪下來(lái)把頭都叩到了地上。國(guó)王讓他有什么話站起來(lái)說(shuō)。
“噢,陛下,您心地太仁慈了,因而受到了欺騙,”他說(shuō),“您兒子娶了一個(gè)失去了一只手的女孩。您知道她為什么會(huì)失去那只手嗎?她是個(gè)女巫,而且嫁了三位丈夫,每一位都被她用詭計(jì)殺死了。于是城里的人砍掉了她的手,把她趕進(jìn)了森林里。我說(shuō)的都是實(shí)話,我們住在同一座城市里!
聽(tīng)著聽(tīng)著,國(guó)王的臉陰沉下來(lái)。偏巧,他是個(gè)急性子,也不派人到那座城市里去找一找那些認(rèn)識(shí)他兒媳婦的人,找那些可以告訴他兒媳婦曾經(jīng)是個(gè)多么辛勤、多么窮困的人,而是想都不想,就相信了哥哥的謊言,并且還讓王后也相信了那些鬼話。夫妻倆一商議,最后決定把她趕出都城。哥哥對(duì)此并不滿足。
“殺了她,”他說(shuō),“她竟敢嫁給國(guó)王的兒子,她這樣做罪不可赦。殺了她,她就再也不能傷害任何人了。”
“我們不能殺她,”他們回答說(shuō),“要是殺了她,我們的兒子肯定會(huì)殺了我們。讓我們像他們那樣,把她趕出這座城市吧!睗M懷妒忌的哥哥只好如此了。
篇三
可憐的女孩深?lèi)?ài)著自己的丈夫,不過(guò)此時(shí)此刻小寶貝對(duì)她來(lái)說(shuō)勝過(guò)了世上的一切,只要能把兒子帶在自己身邊,她對(duì)任何事情都不在乎。就這樣,她胳膊上抱著兒子,脖子上掛著煮飯用的一只小陶鍋,離開(kāi)了那個(gè)家,離開(kāi)了家里那些大孔雀羽毛扇子、那些奴隸和那些象牙椅子,投入了森林的懷抱。
她向前走著,一時(shí)間不知道該到哪里去,不久以后,她走累了,便坐在一棵樹(shù)下休息,哄小寶貝入睡。突然,她抬起目光,看見(jiàn)一條蛇從灌木叢下面向自己游了過(guò)來(lái)。
“我要死了!彼龑(duì)自己說(shuō)道,然后靜靜地坐在那里,因?yàn)樗呀?jīng)嚇得動(dòng)彈不得。緊接著,那條蛇爬到了她身邊。令她吃驚的是,蛇居然說(shuō)起話來(lái)。
“請(qǐng)把您的陶鍋揭開(kāi),讓我爬進(jìn)去。您讓我免遭烈日暴曬,我就讓您免遭雨淋!彼议_(kāi)了鍋,讓蛇爬進(jìn)去,然后把鍋蓋蓋了起來(lái)。不久,她看見(jiàn)另一條蛇跟著剛才前面那條爬了過(guò)來(lái)。蛇爬到她身邊時(shí),停下來(lái)說(shuō)道:“您剛才看見(jiàn)一條小灰蛇從這里爬過(guò)去了嗎?”
“是的,”她回答道,“他爬得很快!
“啊,我得趕快去把他抓住!钡诙䲢l蛇回答道,然后匆匆往前爬去。
當(dāng)他爬出了視野之后,鍋里傳出來(lái)一個(gè)聲音:“請(qǐng)把鍋蓋揭開(kāi)。”她揭開(kāi)蓋子,那條小灰蛇迅速爬到了地上。
“這下子我安全了,”他說(shuō),“請(qǐng)告訴我,您要到哪里去?”
“我無(wú)法告訴你,因?yàn)槲易约阂膊恢酪侥睦锶,”她回答道,“我只是漫無(wú)目的地在森林里游蕩!
“跟我來(lái)吧,我們一起回家去!蹦菞l蛇說(shuō)道。于是女孩跟著蛇穿過(guò)森林,走過(guò)那些綠茵茵的小路,最后來(lái)到一座大湖邊。他們?cè)谀抢锿O聛?lái)休息。
“太陽(yáng)真熱,”那條蛇說(shuō),“您走了那么遠(yuǎn)的路。抱上你的小寶貝,在那棵大樹(shù)下的水里洗個(gè)澡吧!
“好的,我就去!彼卮鸬溃缓笞哌M(jìn)了湖里。小寶貝戲著水,咯咯地笑著,接著,他跳了一下,直接掉進(jìn)了水里。他往下沉呀,沉呀,沉呀,媽媽都摸遍了整個(gè)蘆葦叢,卻怎么也摸不到他。
她驚慌失措地回到岸上,沖著那條蛇喊道:“我的孩子不見(jiàn)了!他被淹死了,我再也見(jiàn)不到他了。”
“再到水里去到處摸一摸,”那條蛇說(shuō),“就連樹(shù)根長(zhǎng)在水里的那些大樹(shù)之間也要摸一下。他恐怕被卡在那里了!
她立即回到水里,用那只健全的手到處摸了起來(lái),甚至把手指伸進(jìn)那些連螃蟹都幾乎躲不進(jìn)去的小縫里摸了個(gè)遍。
“不,他不在這里,”她叫道,“沒(méi)有了他,我可怎么活噢!鄙邲](méi)有理會(huì),只是回答道:“把您另外那只胳膊也伸進(jìn)去摸吧!
“那樣做又有什么用呢?”她問(wèn)道,“那只胳膊上又沒(méi)有手!辈贿^(guò)她還是按照蛇的吩咐去做了。就在一剎那間,她那條受傷的胳膊碰到了一個(gè)圓圓的、軟乎乎的東西,躺在一叢蘆葦中兩塊石頭之間。
“哦,我的寶貝,我的寶貝!”她大叫著把他抱了起來(lái)。小寶貝歡快地笑著,既沒(méi)有受傷,也沒(méi)有受到驚嚇。
“您這一次摸到他了嗎?”那條蛇問(wèn)道。
“是的,噢,是的!”她回答道,“而且,啊,啊,我的手又長(zhǎng)出來(lái)了!”她高興得哭了。
那條蛇讓她哭了一小會(huì)兒,然后說(shuō)道:“現(xiàn)在,我們要繼續(xù)上路,到我家去。我們?nèi)叶紩?huì)報(bào)答您對(duì)我的恩情的!
“你讓我重新長(zhǎng)出了手,已經(jīng)給了我足夠的報(bào)答!迸⒒卮鸬。蛇只是笑了笑。
“快點(diǎn),太陽(yáng)要落山了。”他回答道,開(kāi)始快速向前爬去,姑娘幾乎都趕不上他。
不久,他們來(lái)到了蛇的家。蛇不和父母一起出游時(shí),就住在樹(shù)上的房子里。蛇把自己的冒險(xiǎn)經(jīng)歷以及從敵人手里逃出來(lái)的經(jīng)過(guò)一一告訴了父母,讓蛇爸爸和蛇媽媽對(duì)姑娘感激不盡。他們讓客人躺在一張用堅(jiān)韌的藤蔓編成的、懸掛在兩根大樹(shù)枝之間的吊床上,讓她在漂泊之后,好好地休息一下,他們則幫她照看孩子,給小家伙喝椰奶,而椰奶則是他們請(qǐng)猴子朋友砸開(kāi)椰子后獲得的。他們甚至設(shè)法用尾巴纏住一些小果子,帶回去給孩子的媽媽吃。孩子的媽媽如今已經(jīng)安全了,心平氣和,但是她并沒(méi)有忘記自己的丈夫,常常想起,渴望讓他看一看兒子。夜里,她時(shí)常躺在床上睡不著覺(jué),心里想著他在哪里。
就這樣,好幾周時(shí)間過(guò)去了。
王子正在干什么呢?
啊,他來(lái)到王國(guó)最遙遠(yuǎn)的邊疆的時(shí)候,生起一場(chǎng)重病來(lái),得到一些陌生的好心人的照料,因此國(guó)王和王后沒(méi)有聽(tīng)到有關(guān)他的任何消息。等到他的病好了些,他便返回家,回到父親的宮殿里。在那里,他看見(jiàn)一個(gè)陌生人拿著孔雀羽毛扇站在寶座后面。這個(gè)人就是妻子的哥哥。國(guó)王非常寵愛(ài)他,王子卻完全蒙在鼓里。
國(guó)王和王后盯著兒子看了一會(huì)兒,仿佛不認(rèn)識(shí)他似的。在生病期間,王子變得瘦削和虛弱,背駝得像老人一樣。
“你們這么快就把我忘記了嗎?”他問(wèn)道。
聽(tīng)見(jiàn)他的說(shuō)話聲,他們大叫一聲,向他跑了過(guò)去,然后滔滔不絕地問(wèn)了一大堆問(wèn)題,諸如發(fā)生什么事,為什么變成了那個(gè)樣子。王子一個(gè)問(wèn)題都沒(méi)有回答。
“我妻子怎樣了?”他說(shuō)。回答他的是一陣沉寂。
后來(lái),王后回答道:“她死了。”
“死了!”他微微倒退了一步,重復(fù)道,“孩子呢?”
“也死了!
王子默默地站在那里。然后他說(shuō)道:“把他們的墳?zāi)怪附o我看看!
聽(tīng)了這話,一直都忐忑不安的國(guó)王重新打起精神來(lái),難道自己沒(méi)有準(zhǔn)備兩座漂亮的墳?zāi)棺寖鹤涌纯矗@樣他就永遠(yuǎn)也猜不到他們到底把他的妻子給怎么樣了嗎?這幾個(gè)月以來(lái),國(guó)王和王后一直都在相互訴說(shuō)著自己是多么的善良和仁慈,沒(méi)有聽(tīng)從她哥哥的勸告把她給殺了。不過(guò)如今不知怎么的,這件事似乎并不那么肯定了。
國(guó)王領(lǐng)著眾人來(lái)到王宮后面的那座院子。他們穿過(guò)大門(mén),走進(jìn)一座漂亮的花園里,在那里,兩座精美的墳?zāi)孤柫⒃跇?shù)下的一片草地上。王子獨(dú)自走上前去,把頭靠在墓碑上大哭起來(lái)。他的父親和母親默默地站在后面,心里有一種莫名的劇痛。是因?yàn)樗麄兏械叫呃?
不久,王子轉(zhuǎn)過(guò)身,從他們身旁走過(guò),回到王宮里。他叫奴隸們給他送來(lái)喪服。整整七天,誰(shuí)都看不到他。七天過(guò)后,他出去打獵,幫助父親統(tǒng)治人民。只是誰(shuí)都不敢對(duì)他說(shuō)起他妻子和兒子。
最后,有一天,女孩想念丈夫,徹夜未眠。早上,她對(duì)她的蛇朋友說(shuō)道:“你們?nèi)紝?duì)我非常好。我現(xiàn)在身體又好了起來(lái),想回家去打聽(tīng)打聽(tīng)我丈夫的消息,看看他是否還在為我服喪!”聽(tīng)了她的話,那條蛇的心里很悲傷,但他只是說(shuō)道:“是的,應(yīng)該這樣。去跟我爸爸和媽媽說(shuō)再見(jiàn)吧,要是他們送您禮物的話,您只要我父親的戒指和我母親的首飾盒!
篇四
于是她來(lái)到蛇爸爸蛇媽媽那里。想到要失去她,他們痛苦地哭了起來(lái),讓她能帶走多少金子和寶石,就帶走多少,留作紀(jì)念。女孩搖搖頭,把那堆閃閃發(fā)光的東西推開(kāi)了。
“我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記你們,永遠(yuǎn),”她泣不成聲地說(shuō),“我只想留下那枚小小的戒指和這只舊首飾盒作紀(jì)念!
兩條蛇面面相覷,那枚戒指和那只首飾盒是他們不想送給她的東西。于是,在一陣短暫的沉默之后,他們開(kāi)口了。
“您為什么想要這枚戒指和這只首飾盒呢?是誰(shuí)告訴您的?”
“噢,誰(shuí)也沒(méi)有,我只是喜歡而已!彼卮鸬馈蓷l老蛇搖搖頭,回答道:“不會(huì)的,一定是我們的兒子告訴您的。既然他已經(jīng)說(shuō)了,那就只好這樣了。要是您需要什么食物、衣服或者房子,就告訴這枚戒指,它會(huì)為您找到那些東西。您要是不快樂(lè)或者遇上了危險(xiǎn),就告訴這只首飾盒,它會(huì)使事情出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。”然后他們都為她祝福,完了她抱起小寶貝上了路。
她走了很長(zhǎng)時(shí)間,最后走到了丈夫及公公居住的那座城市附近。她在一片小棕櫚樹(shù)林里停下了腳步,對(duì)那枚戒指說(shuō)她想要座房子。
“房子準(zhǔn)備好了,女主人!币粋(gè)奇異的細(xì)細(xì)的聲音低語(yǔ)道,嚇了她一跳。她往身后一看,看見(jiàn)一座用的木材建成的漂亮的宮殿,一排奴隸拿著大扇子在門(mén)口鞠著躬。她高高興興地走進(jìn)屋,因?yàn)樗浅@邸K匆?jiàn)一個(gè)房間里有水果和牛奶,在飽餐一頓之后,她把小寶貝放在身邊,倒在一堆軟墊上睡著了。
她在這里平靜地生活著,小寶貝一天天地長(zhǎng)高、長(zhǎng)壯,不久,他就能四處亂跑,甚至?xí)f(shuō)話了。當(dāng)然,鄰居們對(duì)這座這么快——快得驚人——就在城郊建起來(lái)的房子議論紛紛,還編造出了各種各樣有關(guān)其主人的故事。不久,國(guó)王和兒子從戰(zhàn)場(chǎng)上歸來(lái),一些故事傳到了國(guó)王的耳朵里。
“棕櫚樹(shù)下的那座房子可不尋常,”他對(duì)王后說(shuō)道,“我一定要從那位陌生的夫人那里查出些什么來(lái)。我想那根本不是位夫人,而是一伙想奪取我寶座的陰謀家。明天,我要帶上兒子和首席大臣去弄個(gè)水落石出!
第二天,太陽(yáng)升起后不久,王子的妻子正站在那座房子后面的小山上。就在這時(shí),她看見(jiàn)一團(tuán)煙塵從那座城市里穿過(guò)。一會(huì)兒之后,她隱隱約約聽(tīng)見(jiàn)宣告國(guó)王駕到的隆隆鼓聲,看見(jiàn)一群人向小棕櫚樹(shù)林走來(lái)。她的心劇烈地跳起來(lái)。她丈夫有可能在那些人當(dāng)中嗎?無(wú)論如何,他們肯定沒(méi)有發(fā)現(xiàn)是她住在這里,因此她只是吩咐那枚戒指為他們準(zhǔn)備了些食物,然后跑進(jìn)屋,在自己的頭上和臉上罩上一張金線織成的薄面紗,然后牽著孩子的手,走到門(mén)口等待著他們的到來(lái)。
幾分鐘后,整個(gè)隊(duì)伍走近了,她走上前,請(qǐng)他們進(jìn)屋休息。
“非常樂(lè)意,”國(guó)王回答道,“您前面請(qǐng),我們跟著您!
他們跟著她走進(jìn)一間幽暗的長(zhǎng)屋子,屋子里放著一張桌子,桌子上擺滿了金杯和裝滿了棗子、椰子以及各種熟透了的黃色果子的籃子。國(guó)王和王子在奴隸們的侍候下,坐在軟墊上,而那些大臣則站在他們身后。在那些大臣中,她認(rèn)出了自己的哥哥。
“啊,我的一切不幸都是他引起的,”她自言自語(yǔ)道,“從一開(kāi)始,他就在恨我!比欢齾s不露聲色,當(dāng)國(guó)王問(wèn)她城里都有些什么新聞的時(shí)候,她回答道:“您騎馬走了那么遠(yuǎn)了,一定又餓又渴。先吃點(diǎn)東西,喝點(diǎn)水,然后我再把新聞告訴您。”
“你說(shuō)得有理!眹(guó)王回答道。于是房間里安靜了一會(huì)兒。然后他說(shuō)道:“夫人,我吃完了,精力也恢復(fù)了。你告訴我吧,我懇求你,你是誰(shuí),從哪里來(lái)?不過(guò),你先坐下來(lái)吧!
她點(diǎn)點(diǎn)頭,在一張猩紅色的大軟墊上坐了下來(lái),把角落里睡著了的小男孩抱過(guò)來(lái),放在自己的膝上,然后講起了她的生平故事來(lái)。她哥哥聽(tīng)了,恨不得離開(kāi)那座房子,躲到森林里去,然而他的職責(zé)就是在國(guó)王頭頂上搖動(dòng)那把孔雀羽毛扇子,趕走蒼蠅,心中很清楚:要是他試圖擅離職守,就會(huì)被皇家衛(wèi)兵抓起來(lái)。他必須待在原地不動(dòng),聽(tīng)天由命。幸運(yùn)的是國(guó)王對(duì)那個(gè)故事太感興趣了,沒(méi)有注意到扇子停止了搖動(dòng),蒼蠅正在他濃密的鬈發(fā)上面飛舞著。
故事在繼續(xù)講著,盡管王子的目光一刻都沒(méi)有從她身上移開(kāi)過(guò),但講故事的人卻一次都沒(méi)有看過(guò)王子,甚至沒(méi)有透過(guò)面紗瞥上他一眼。當(dāng)她講到故事中她坐在樹(shù)上哭泣的那部分時(shí),國(guó)王的兒子再也不能自制了。
“你是我妻子。”他大叫著,向抱著熟睡的孩子的她跳了過(guò)去,“他們對(duì)我撒了謊,你根本沒(méi)有死,兒子也沒(méi)有!發(fā)生什么事了?他們?yōu)槭裁磳?duì)我撒謊?在家里很安全的,你為什么要離開(kāi)家?”接著,他轉(zhuǎn)過(guò)身,怒不可遏地看著他父親。
“先讓我把故事講完,到時(shí)候你就會(huì)明白了!彼崎_(kāi)面紗回答道。于是,她把哥哥怎樣來(lái)到王宮,控告她是個(gè)女巫,又怎樣試圖說(shuō)服國(guó)王把她殺掉,一五一十,全都講了出來(lái)。“他沒(méi)有得逞,”她輕聲地繼續(xù)說(shuō)道,“況且要是我一直待在宮里,就永遠(yuǎn)也遇不到那條蛇,永遠(yuǎn)也不會(huì)重新長(zhǎng)出手來(lái)。因此,讓我們把這一切忘掉,重新快快樂(lè)樂(lè)地生活吧。你瞧,我們的兒子已經(jīng)長(zhǎng)成個(gè)大男孩了!
“怎么處置你哥哥呢?”國(guó)王問(wèn)道,想到在這個(gè)事件里,有人比他還要壞,他不由得感到有幾分高興。
“把他趕出這座城市!彼卮鸬馈