なんか変ね。 有點(diǎn)不對(duì)勁。

　　おかしいに決まってね。 那肯定是很奇怪。

　　ちょっと変わっている。 有點(diǎn)不對(duì)勁。

　　気持ち悪い。 真惡心。

　　どうもうまく行かない。 太不順。

　　ちょっとおかしい。 有點(diǎn)不對(duì)勁。

　　ちょっとあがっている。 有點(diǎn)緊張。

　　いつも違う。 和平常不一樣。

　　調(diào)子が悪い。 有點(diǎn)怪。

　　今日は具合が悪いんです。 今天不太舒服。

　　少し気分が悪いんです。 我有一點(diǎn)不舒服。

　　もううんざりだ。 無聊透了。

　　ひどいことになった。 事情糟糕了。

　　これでおしまい。 完了，結(jié)束了。

　　そんなもんだ。 就是那樣的啦，難免啦。

　　つまらない。 無聊。

　　まあまあだ。 馬馬乎乎。

　　見込みがない。 沒希望了。

　　たまらない。 你今天是怎么啦?

　　今日はどうしたんですか。 有點(diǎn)不對(duì)勁。

　　疲れたんじゃないですか。 是不是太累了?

　　朝からうまく行かないんです。 從早上就不順。