噢!蘇珊娜 我來自阿拉巴馬,帶上心愛的五弦琴;
I'm going to Louisiana, my true love for to see.
要趕到路易斯安娜,為了尋找我愛人.
When it rained all night the day I left. The weather it was dry.
晚上起程大雨下不停,但天氣還干燥,
The sun so hot, I froze to death.
烈日當(dāng)空我卻心冰冷,
Susanna, don't you cry.
蘇珊娜別哭泣!
Oh, susanna! Oh, don't you cry for me.
噢,蘇珊娜,你別為我哭泣!
I'm going to Louisiana, my true love for to see.
我要趕到路易斯安娜,為了尋找我愛人.
I had a dream the other night.When everything was still,
昨晚上更深人靜,我沉睡入夢鄉(xiāng),
I thought I saw Susanna,Coming down the hill.
在夢中見蘇珊娜,漫步下山來相迎.
The buck-wheat cake was in her mouth,
她嘴里吃著蕎麥餅,
The tears were in her eye,
但眼淚晶瑩.
Says I I'm coming from the South,
我離開故鄉(xiāng)來找你,
Susanna, don't you cry.
蘇珊娜別哭泣!
Oh, Susanna, oh, don't you cry for me,
噢,蘇珊娜,你別為我哭泣!
I'm going to Louisiana with my banjo on my knee.
我來自阿拉巴馬,帶上心愛的五弦琴.
Oh, Susanna, oh, don't you cry for me,
