2011年12月英語六級翻譯真題及答案

　　Part VI Translation (5 minutes)

　　Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets.Please write your translation on Answ&r Sheet 2.

　　注意：此部分試題請?jiān)诖痤}卡2上作答，只需寫出譯文部分。

　　82. You shouldn't have run across the road without looking. You ______________________________ (也許會(huì)被車撞倒的).

　　33. By no means ______________________________ (他把自己當(dāng)成專家) although he knows a lot aboutthe field.

　　84. He doesn't appreciate the sacrifice his friends have made for him,______________________________ (把他們所做的視作理所當(dāng)然).

　　85. Janet told me that she would rather her mother ______________________________ (不干涉她的婚姻).

　　86. To keep up with the expanding frontiers of scholarship, Edward Wilson found himself_______________ (經(jīng)常上網(wǎng)查找信息).

　　參考答案

　　82：may be knocked down by car

　　83:does he take himself to be an expert 。

　　84:and take it for granted 。

　　85:not interfere marriage 。

　　86.often searching information on the internet