相手：熊本（くまもと）株式（かぶしき）會(huì)社の丸山（まるやま）と申します。お世話(huà)になっております。久保田（くぼた）様いらっしゃいますか？
我是熊本株式會(huì)社的丸山，承蒙關(guān)照。請(qǐng)問(wèn)久保田先生在嗎？

応対者：申し訳ございません。久保田はただいまでかけております。もどりましたら、こちらからご連絡(luò)いたしましょうか？
很抱歉，久保田現(xiàn)在出去了，他回來(lái)以后再跟您聯(lián)系好嗎？

相手：それでは、お電話(huà)いただけますか？
那就麻煩回電話(huà)了。

応対者：はい、かしこまりました。久保田は３時(shí)にもどってくる予定でございます。丸山様はそのころはお席にいらっしゃいますか？
好的，知道了，久保田預(yù)計(jì)3點(diǎn)回來(lái)，那時(shí)您在嗎？

相手：そうですね。３時(shí)ごろは會(huì)議で席をはずしていますが、呼び出してください。
啊，我3點(diǎn)有個(gè)會(huì)議，暫時(shí)不在，那就麻煩叫我一下吧。

応対者：はい、かしこまりました。それでは丸山様、恐れ入りますが、念のため、お電話(huà)番號(hào)をお願(yuàn)いいたします。
好的，知道了。丸山先生，為了以防萬(wàn)一，想問(wèn)一下您的電話(huà)號(hào)碼。

相手：よろしいですか。０２の３３６８の９９６５です。
現(xiàn)在可以說(shuō)了吧？號(hào)碼是 02-3368-9965。

応対者：０２の３３６８の９９６５ですね。久保田が戻りましたら、お電話(huà)いたします。
02-3368-9965，對(duì)吧？久保田回來(lái)的話(huà)，就給您回電話(huà)。

相手：よろしくお願(yuàn)いいたします。失禮します。
拜托您了，再見(jiàn)。

応対者：失禮します。
再見(jiàn)。