【網(wǎng)絡(luò)綜合 - 法語(yǔ)水平測(cè)試(TEF)試題】
第四部分 翻 譯
六、法譯中(每小題3分，共30分。)
根據(jù)所給法語(yǔ)翻譯成中文。
1. Grâce à la politique de réforme et d’ouverture de Deng Xiaoping, la Chine est déjà devenue la troisième puissance économique du monde.
2. L’année dernière, Isabelle a eu l’occasion de faire un voyage en Chine.
3. Il nous a fallu deux ans et six mois pour achever la construction de cette centrale hydroélectrique（centrale hydroélectrique n.f.水電站）.
4. Chaque été, les Vincent partent en vacances au bord de la mer.
5. Ces étudiants ont tous participé comme volontaires aux Jeux Olympiques 2008 qui avaient lieu à Pékin.
6. Ce jour-là, ils étaient si occupés qu’ils n’ont même pas eu le temps de rentrer dîner chez eux.
7. Comme la météo annonce de la pluie, on recule notre départ de deux jours. (météo n.f.氣象預(yù)報(bào) ; reculer v.t.推遲)
8. Il y a un bus qui part à l’aéroport toutes les dix minutes.
9. Le fils de madame Zhang n’a que trois ans. Il est beaucoup trop jeune pour apprendre le piano.
10. Après avoir terminé sa formation universitaire, Louise a trouvé une place dans une entreprise américaine.
【1】 【2】