【篇一】少兒英語(yǔ)睡前小故事帶翻譯
My father, brother and I visited West Point to see a football game between Army and Boston College. Taking a stroll before kickoff, we met many cadets in neatly pressed uniforms. Several visting fans asked the recruits if they would pose for photographs, "to show our son what to expect if he should attend West Point."
One middle-aged couple approached a very attractive female cadet and asked her to pose for a picture. They explained, "We want to show our son what he missed by not coming to West Point."
父親、哥哥和我到西點(diǎn)軍校去觀看一場(chǎng)陸軍與波士頓大學(xué)之間的橄欖球賽。開(kāi)始之前，我們到處轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，碰到許多穿著整齊制 服的學(xué)員。幾名游客問(wèn)新兵是否愿意擺出軍姿來(lái)讓他們攝�！昂米屛覀兊膬鹤又�，如果他到西點(diǎn)軍校來(lái)學(xué)習(xí)會(huì)得到什么�！�
一對(duì)中年夫婦走近一名非常漂亮的女學(xué)員，問(wèn)她是否愿意擺個(gè)姿勢(shì)照相。他們解釋說(shuō)：“我們想讓兒子知道他沒(méi)來(lái)西點(diǎn)軍校錯(cuò)過(guò)了什么�！�
【篇二】少兒英語(yǔ)睡前小故事帶翻譯
My wife will go to any extreme to keep people from knowing she is home alone.
One evening when I was working late，my wife heard a knock on the door. She ignored it, but the knocking continued. Frantic，she began to bark, softly at first，then louder and louder. Much to her relief, the knocking soon stopped.
The next day the paper boy came to the door to collect."I came by last night," he told me," but I left when your wife barked at me!"
我妻子為了不讓別人知道她一個(gè)人在家，真是無(wú)所不用其極。
一天晚上，我加班到很晚，我妻子一個(gè)人在家聽(tīng)到敲門(mén)聲，起初并沒(méi)有理會(huì)，那人就不停地敲。我妻子煩了，就學(xué)狗叫，剛開(kāi)始叫的很小聲，后來(lái)聲音越來(lái)越大。令她欣慰的是，敲門(mén)聲終于停下來(lái)了。
第二天，報(bào)童來(lái)門(mén)前收?qǐng)?bào)紙，他告訴我說(shuō)：“我昨晚來(lái)過(guò)，但是我敲門(mén)的時(shí)候你妻子沖我汪汪叫，我就走了!”
【篇三】少兒英語(yǔ)睡前小故事帶翻譯
Gardening Gloves
For months I hinted that I needed a new wedding ring, since I had developed an allergy to gold. On my birthday, while I was gardening, my husband asked me for gift suggestions. I held my hands up and said, "Well, you‘ll notice that my hands are bare."
Later that evening I opened my present with enthusiasm. "Happy birthday," he said, as I unwrapped a new pair of gardening gloves.
園藝手套
幾個(gè)月以來(lái)，我一直在向丈夫暗示我需要一枚新的結(jié)婚戒指，因?yàn)槲覍?duì)黃金有點(diǎn)過(guò)敏。生日那天，我正在干園藝活時(shí)，丈夫問(wèn)我想要什么禮物。我舉起雙手說(shuō)：“嗯，你肯定看到了，我的兩手都是光光的。”
那天晚上，我滿懷熱情地拆開(kāi)了丈夫送的禮物�！吧湛鞓�(lè)!”他說(shuō)。我打開(kāi)一看：里面包著一雙園藝手套。
【篇四】少兒英語(yǔ)睡前小故事帶翻譯
The hare and the tortoise
The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never been beaten," he said, "when I run at full speed, no one is faster than me."
The tortoise said quietly, "I will race with you." "That is a good joke," said the hare. "I could dance around you the whole way."
The race started. The hare darted almost out of sight at once. He soon stopped and lay down to have a nap.
The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
兔子向動(dòng)物們夸耀他的速度，“我從來(lái)沒(méi)有失敗過(guò)，”他說(shuō)，“當(dāng)我奔跑時(shí)，沒(méi)有人比我更快�！�
烏龜平靜地說(shuō)：“我要與你比賽�！薄罢媸切υ�，我可以邊玩邊和你賽跑。”兔子說(shuō)。
比賽開(kāi)始了，一眨眼工夫，兔子已經(jīng)跑得不見(jiàn)了蹤影，但是他覺(jué)得自己跑得快，對(duì)比賽掉以輕心，躺在路邊睡著了。
烏龜慢騰騰地卻持續(xù)不停地走，當(dāng)兔子一覺(jué)醒來(lái)，他看到烏龜已經(jīng)快到終點(diǎn)線了。兔子輸了比賽。
【篇五】少兒英語(yǔ)睡前小故事帶翻譯
Once there was a boy who lived on a farm. Every day he had to take his father’s sheep to a hill.
One day he tried to play a trick on the other people. He said to himself. I will call “wolf. wolf.” then everyone come to help me. It will be fun when they find out there is no wolf after all.
So he cried: “wolf .wolf.” and everyone ran to help him.
When they came he just said: “there is no wolf. It was only a joke.”
He did this three times.
Then one day a wolf really came.
“Help! Help! The wolf is here.” called the boy.
But everyone said: “No you know that there is no wolf. He is just calling us for fun. There is no danger.”
So they did not go to help the boy. The wolf killed all the sheep then.
從前，有一個(gè)住在農(nóng)場(chǎng)里的孩子。每天，他都要帶他父親的羊到山上去放。
一天，他想對(duì)其他人開(kāi)一次玩笑。他自言自語(yǔ)說(shuō)道：“我要叫“狼呀！狼呀！”那么，人人都會(huì)來(lái)幫我的了。如果，他們發(fā)現(xiàn)根本沒(méi)有狼，那么多有趣呀！”
因此他叫道：“狼呀！狼呀！”每個(gè)人都跑去幫助他。
當(dāng)他們來(lái)到的時(shí)候，他只是說(shuō)：“這里沒(méi)有狼，這只是一個(gè)玩笑�！�
他這樣做了三次。
然后，有一天，一只狼真的來(lái)了。
“救命！救命！狼來(lái)了！”男孩子叫道．
但人人都說(shuō)：“我們知道那兒沒(méi)有狼。他只不過(guò)是因?yàn)楹猛娑形覀儭Ｄ抢餂](méi)有危險(xiǎn)的�！�
于是，他們沒(méi)有去幫助那個(gè)男孩子。狼便把所有的羊都咬死了。
【篇六】少兒英語(yǔ)睡前小故事帶翻譯
Several weeks after our son began his freshman year at Alma College in Michigan, my husband and I decided to visit him. I was careful to call him a few days in advance to "warn" him that we would be coming. When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room. "Forgot we were coming, didn‘t you?" I teased.
"Are you kidding?" he replied, "Why else would I have bothered to clean?"
我們的兒子是密歇根州阿爾馬大學(xué)的新生，開(kāi)學(xué)幾個(gè)星期之后，我和丈夫決定去看看他。我特意提前給他打電話，“提醒”他我們將光臨。但是當(dāng)我們來(lái)到宿舍時(shí)，他的房間凌亂不堪，我非常吃驚�！巴宋覀円獊�(lái)，是吧?”我取笑他。
“開(kāi)什么玩笑?“，他回答說(shuō)，“要不我憑什么費(fèi)神打掃?”
